Prevod od "uvědomí si" do Srpski


Kako koristiti "uvědomí si" u rečenicama:

Když se nebude hodit, uvědomí si svůj omyl, dojde mu to a podívá se pod koberec na schodech.
Kad uvidi da kljuè ne pristaje, uvideæe i svoju grešku. Sabraæe dva i dva i pogledati pod tepih na stepeništu.
Co se týká madam Otterbournové, když uslyší o vraždě Louisy Bourgetové, uvědomí si náhle, že vlastně viděla vraha, jak opouští dějiště zločinu.
Пошто је госпођа Отербурн, чула од Др. Беснера о убиству Луис, изненада схвата да је заправо видела убицу, како напушта место злочина.
Uvědomí si, že je na území Federace a napadne naše základny.
Videæe da je ovo federacijsko podruèje i napasti predstraže.
Zatímco ty ji znáš léta... uvědomí si, že jsi tu pro ni... už nedude snít že jsi do ní zamilovaný
Vi se znate veæ godinama... ona te uzima zdravo za gotovo... sada, ona neæe sanjati da si ti zaljubljen u nju
Jste někým, kdo se snad jednoho dne probudí a uvědomí si, že nemusí mít strach jít dál.
Надајмо се да ће се неко пробуди једног дана да се не плаши свог пута.
Jakmile budou ostatní svědky smrti svého falešného boha, uvědomí si pravdu a připojí se k nám.
Kada jedno vide smrt svojih lažnih bogova, shvatiæe istinu i pridružiæe se naæem cilju.
Jakmile je zabijeme, uvědomí si, že jejich možnosti jsou vyčerpány.
Kad ubijemo njihove ljude, shvatit ce da nemaju izbora.
Líbil se mi ten konec, jak se na tebe ten starej chlap podívá a uvědomí si, že je tvůj otec.
Dopada mi se razrešenje na kraju, kad ti starac kaže da je on tvoj otac.
Pořád doufám, že se probere a uvědomí si, že je to špatný nápad.
Stalno mislim da æe se urazumiti i shvatiti da je to loša ideja.
Uvědomí si, že v ruce držel prst mrtvého člověka a zešílí.
Shvatiæe da je držao mrtav prst u ruci, i poludeæe.
Nebude to dlouho trvat a uvědomí si, že jsi to byl ty.
Brzo æe shvatiti da si to ti.
Uvědomí si, že jsme ho obelhali, jakmile ten virus vypustíme a Američané začnou být nemocní.
Shvatiæe da je nasamaren èim oslobodimo patogen i Amerikanci poènu da oboljevaju.
Ne, radši bych to udělala teď, než přijde Alaricovy věci vyklidit nějaký údržbář a uvědomí si, že učitel dějepisu byl přemožitel upírů.
Bolje da ovo sredim pre nego što domar doðe da skupi Alarikove stvar i sazna da je bio ubica vampira.
Miluju sledovat jejich obličeje, když slyší brečet svoje spodní prádlo a uvědomí si, že jsou mamky.
Obožavam da gledam njihova lica kada èuju plaè i shvate da su postale mame.
Pokud se nám podaří poslat chlapce do budoucnosti, budou ho studovat, uvědomí si, čím je a nikdy se tou cestou nevyberou.
Пoслaћeмo гa у будућнoст. Прoучићe гa, схвaтити штa je. И нeћe крeнути тим путeм.
Jestli se nám podaří poslat toho chlapce do budoucnosti, budou ho studovat, uvědomí si všechno, co je a už nikdy nepůjdou stejnou cestou.
Aкo гa пoшaљeмo у будућнoст, прoучићe гa и схвaтити штa je, и нeћe крeнути тим путeм.
Pak se jednoho dne probudí a uvědomí si, že promarnily nejlepší léta.
Onda se jednog dana probude i shvate da su protraæile najbolje godine svog života.
A až Emilyina mise skončí, uvědomí si to.
A kada se Emilina misija završi, tada æe i ona to shvatiti.
Ale když se to stane, skončí spolu na lodi a uvědomí si, že jediný způsob, jak mohou zůstat spolu, je nikdy nedoplout na břeh.
A kada to urade, završe na brodu. I shvataju da je jedini naèin da ostanu zajedno, da nikada ne odu na obalu.
Jestli má Marcel plán, možná to Klaus pochopí, uvědomí si, že vůbec není oblíbený, a odejde do upířího důchodu.
Ako Marcel ima plan, i ako Klaus shvati mig i shvati da nije dobro došao, i ode u mirovinu.
Uvědomí si, jaké mají štěstí, že tě mají.
Oni će shvatiti, koliko je sretan što su se imate među njima.
Víš, že když někdo prochází něčím podobným, blízkým setkáním se smrtí, uvědomí si, že si nevážil toho, co měl.
Znaš, kada proðeš kroz ovako nešto iskustvo života i smrti, ti-ti shvatiš da nisi cenio ono što imaš.
Víte, domnívám se, že když dostanou dost času, uvědomí si, že jim nabízím úžasnou budoucnost.
Vidiš, verujem, ako im se da vremena da æe shvatiti. da im nudimo neverojatnu buduænost
No, mnoho ne, ale až se začnou hrnout dary, uvědomí si, jaká partie bych byla.
I ne baš puno, ali kad donacije poènu da se slivaju onda æe shvatiti koliko sam im mogla vredeti.
Takhle, až Tommy zjistí, že chybí, uvědomí si, kdo ve skutečnosti jsi.
Kad Tomi shvati da ga nema, znaæe kakva si zaista.
A bude vnitřní vyšetřování a podívají se na všechny tvoje starší razie a uvědomí si, že jsi už 20 let zloděj.
Pokrenut ce internu istragu, pregledace sve tvoje racije i shvatiti, da si lopov vec 20 godina.
Co když ji nedočte nebo hůř, co když se dostane do poloviny a uvědomí si, že ji vůbec nebaví?
Šta ako ne završi, ili još gore, stigne do pola knjige i shvati da joj se ne svida?
Obvykle když chlap ztratí všechno, uvědomí si, která věc pro něj znamenala nejvíc.
Obièno kada èovek koji æe upravo izgubiti sve tek onda sazna šta mu je najdraže.
Uvědomí si to, ale bude již pro ně pozdě.
Neæe shvatiti dok ne bude prekasno.
Takže nebudu moct dělat Penny snídani a uvědomí si, že můj francouzský toast byla jediná věc, co držela naše manželství pohromadě.
Što znaèi da neæu moæi da spremam Peni doruèak svakog dana, pa æe ona shvatiti da su moje prženice jedina stvar koju nju drži u našem braku.
A jsem si jistý, že každý z nás tohle pozná a uvědomí si to.
Siguran sam da to svi prepoznajemo, i vidimo da se dešava.
Takže můj švagr jde udělat rozhovor s tímto vrahem a když se s ním potká, uvědomí si, že tento chlápek je naprosto děsivý.
I tako moj zet ide da intervjuiše ovog serijskog ubicu i shvata, kada ga upoznaje da je ovaj tip apsolutno zastrašujuć.
Dělám to s nadějí, že možná někdy někdo, kdo je nucen použít násilí, uslyší můj příběh a uvědomí si, že existuje i lepší způsob, že i přes to, že jsem byl vystaven tomuto násilí, netolerantní ideologii, tak jsem nebyl zfanatizován.
То радим с надом да ће неко, некад, ко је приморан да користи насиље, можда чути моју причу и схватити да постоји бољи начин, да, иако сам био изложен овој насилничкој, нетолерантној идеологији, нисам постао фанатик.
Když se stane superinteligentní, uvědomí si, že existuje efektivnější způsob, jak toho dosáhnout: převezme vládu nad světem a strčí lidem do obličejových svalů elektrody, čímž vytvoří neustálý úsměv na tváři.
Kada V.I. postane superinteligentna, ona shvata da postoji efikasniji način da postigne taj cilj, a to je da preuzme kontrolu nad svetom i prikači elektrode na mišiće ljudskih lica da bi proizvela konstantne kezove.
Když se stane superinteligentní, uvědomí si, že nejefektivnější způsob, jak se dopracovat výsledku, je přebudovat tuto planetu do obrovského počítače, aby zvýšila výpočetní kapacitu.
Kad V.I. postane superinteligentna, shvati da je najefikasniji način za rešenje ovog problema da transformiše planetu u džinovski kompjuter, kako bi uvećala svoj kapacitet za razmišljanje.
Potřebujete jen pár lidí. - kteří se podívají na pravidla, zjistí, že nedávají smysl a uvědomí si, jak moc se chtějí spojovat.
Potrebno Vam je samo par ljudi (smeh) koji će pogledati pravila, shvatiti da nemaju smisla i shvatiti koliko žele da budu povezani.
0.21853995323181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?